-
1 дозировка шихты
дозировка шихты
Отмеривание определенного количества компонентов шихты по массе или объему в соответствии с технологической документацией.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозировка шихты
-
2 проектировать замес
1) Engineering: design a batch, design batch, proportion a batch, proportion batch2) Makarov: proportion bath, design bathУниверсальный русско-английский словарь > проектировать замес
-
3 составлять замес
1) Engineering: design a batch, design batch, proportion a batch, proportion batch2) Makarov: proportion bath, design bath -
4 osuus
yks.nom. osuus; yks.gen. osuuden; yks.part. osuutta; yks.ill. osuuteen; mon.gen. osuuksien; mon.part. osuuksia; mon.ill. osuuksiinallotment (noun)contribution (noun)interest (noun)lot (noun)part (noun)portion (noun)proportion (noun)quota (noun)rake-off (noun)section (noun)share (noun)stage (noun)stake (noun)* * *• part• stake• stage• shares• share• section• rake-off• quota• portion• batch• proportion• allotment• lot• bounty• contingent• contribution• co-operative• dose• interest -
5 abmessen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abmessen
-
6 bemessen
bemessen v 1. STAT design, dimension; 2. batch; proportion (bestimmte Mengen bei Baustoffaufbereitung); 3. STAT, VR rate (Leistung); 4. KONST size (Bauelemente)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bemessen
-
7 дозировать
batch, dose, ( жидкий металл) ladle, proportion* * *дози́ровать гл.1. measure2. ( по массе) weigh; ( текучий материал) meter out3. (составлять смесь, напр. бетонную) proportion, batchдози́ровать по зерново́му соста́ву — blendдози́ровать по объё́му — batch by volume* * * -
8 замес
-
9 проектировать пробный замес
Русско-английский политехнический словарь > проектировать пробный замес
-
10 дозировать
batch, dose, meter, (составные части, смесь) proportionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дозировать
-
11 дозировать
1) General subject: proportion (смесь, составные части)3) Engineering: apportion, batch (напр. при приготовлении бетонной смеси), dispense, ladle (жидкий металл), meter proportion, meter-in, proportion, weigh (по массе)4) Polygraphy: blend5) Polymers: batch up6) Programming: silo7) Makarov: batch (составлять смесь, напр. бетонную), bath, control, dosage, measure out, measure out in doses, meter out (текучий материал), proportion (составлять смесь, напр. бетонную), dose -
12 замес
м. batch, mix -
13 aproximado
adj.approximate, ball-park, rough.past part.past participle of spanish verb: aproximar.* * *1→ link=aproximar aproximar► adjetivo1 approximate, estimated\cálculo aproximado rough estimate* * *(f. - aproximada)adj.approximate, rough* * *ADJ (=que se aproxima) approximate; [cálculo etc] rough* * *- da adjetivo <cálculo/traducción/idea> rough (before n)* * *= rough [rougher -comp., roughest -sup.], approximate.Ex. Before printing, the cards from all the sets in current batch of cards are sorted by department in rough alphabetic sequence.Ex. A fount of type was a set of letters and other symbols in which each was supplied in approximate proportion to its frequency of use, all being of one body-size and design.----* cálculo aproximado = ballpark estimate.* cantidad aproximada = ballpark figure, ballpark estimate, ballpark number.* cifra aproximada = ballpark figure, ballpark estimate, ballpark number.* estimación aproximada = ballpark figure, ballpark estimate.* idea aproximada = rough idea.* número aproximado = ballpark number.* * *- da adjetivo <cálculo/traducción/idea> rough (before n)* * *= rough [rougher -comp., roughest -sup.], approximate.Ex: Before printing, the cards from all the sets in current batch of cards are sorted by department in rough alphabetic sequence.
Ex: A fount of type was a set of letters and other symbols in which each was supplied in approximate proportion to its frequency of use, all being of one body-size and design.* cálculo aproximado = ballpark estimate.* cantidad aproximada = ballpark figure, ballpark estimate, ballpark number.* cifra aproximada = ballpark figure, ballpark estimate, ballpark number.* estimación aproximada = ballpark figure, ballpark estimate.* idea aproximada = rough idea.* número aproximado = ballpark number.* * *aproximado -daun cálculo aproximado a rough estimate o calculationhora aproximada de llegada al aeropuerto estimated time of arrival o ETA at the airport* * *
Del verbo aproximar: ( conjugate aproximar)
aproximado es:
el participio
Multiple Entries:
aproximado
aproximar
aproximado
‹costo/velocidad› estimated ( before n)
aproximar ( conjugate aproximar) verbo transitivoa) ( acercar):
aproximarse verbo pronominal
b) aproximadose a algo ‹a la realidad/una cifra› to come close to sth
aproximado,-a adjetivo approximate
(estimado) rough
una cantidad aproximada, a rough amount
aproximar verbo transitivo to bring o put nearer
' aproximado' also found in these entries:
Spanish:
aproximada
- estimativa
- estimativo
- presupuesto
- cálculo
English:
approximate
- estimate
- liberal
- rough
* * *aproximado, -a adj[cifra, cantidad] approximate;tengo una idea aproximada del problema I have a rough idea of the problem* * *adj approximate* * *aproximado, -da adj: approximate, estimated♦ aproximadamente adv* * *aproximado adj approximate -
14 замес
(бетона, раствора) batch, kneading, ( теста) mixing, setting* * *заме́с м.
batch, mixпро́бный заме́с (бетона, раствора) — trial batch, trial mixпроекти́ровать [составля́ть] про́бный заме́с — proportion [design] a trial batchзаме́с те́ста — dough kneadingзаме́с типогра́фской кра́ски — ink mix -
15 пробный
1) experimental
2) sample
3) <comput.> sampling
4) tentative
5) <engin.> test
6) testing
7) trial
– наземный пробный
– пробный залет
– пробный замес
– пробный отпечаток
– пробный пуск
– пробный шаг
– пробный экземпляр
– сварной шов пробный
проектировать пробный замес — proportion trial batch
сваривать пробный шов — make practice weld
-
16 дозировка
2) Biology: monitoring3) Medicine: measuring, quantization, Rate of administration4) Military: dispensing, measuring out6) Agriculture: assignment of dose7) Chemistry: batching8) Construction: gauging (составляющих смеси)9) Automobile industry: proportion, proportion of ingredients10) Information technology: weight11) Oil: dosing rate12) Perfume: level, used level13) Advertising: dosage rate14) Drilling: metering15) Polymers: content, load (ингредиента), loading16) Chemical weapons: dosage (интенсивность нагрузки)17) Makarov: bath, feed, feeding, posology (лекарств), rationing (напр. удобрений, ядохимикатов)18) oil&gas: treat rate -
17 määrä
yks.nom. määrä; yks.gen. määrän; yks.part. määrää; yks.ill. määrään; mon.gen. määrien määräin; mon.part. määriä; mon.ill. määriinamount (noun)bulk (noun)deal (noun)degree (noun)enrolment (noun)extent (noun)measure (noun)number (noun)proportion (noun)quantity (noun)quantum (noun)rate (noun)sum (noun)volume (noun)* * *• loading contents• mass• volume• sum• rate• quantity• proportion• number• measure• loading• deal• multitude• limit• amount• bulk• dose• enrolment• extent• greatness• batch -
18 osa
yks.nom. osa; yks.gen. osan; yks.part. osaa; yks.ill. osaan; mon.gen. osien osain; mon.part. osia; mon.ill. osiinallotment (noun)article (noun)bay (noun)component (noun)concern (noun)deal (noun)fate (noun)fortune (noun)instalment (noun)lot (noun)moiety (noun)movement (noun)part (noun)piece (noun)portion (noun)proportion (noun)role (noun)rle (noun)section (noun)share (noun)unit (noun)volume (noun)* * *• section• lot• moiety• volume• part• movement• particle• piece• portion• proportion• rфle• sector• segment• share• some• limb• role• component• item• allotment• article• batch• partial• bit• concern• deal• division• ingredient• bay• instalment• dose• fragment• fortune• fate• epos• element -
19 проектировать
-
20 дозирование по весу
1) Chemistry: batch-weighed, gravimetric batching2) Construction: batching by weight, dosage by weight, proportioning by weight3) Cement: mixing proportion by weightУниверсальный русско-английский словарь > дозирование по весу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дозировка шихты — Отмеривание определенного количества компонентов шихты по массе или объему в соответствии с технологической документацией. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN batch proportion … Справочник технического переводчика
Distillation — Distiller and Distillery redirect here. For other uses, see Distiller (disambiguation) and Distillery (disambiguation). For other uses, see Distillation (disambiguation). Laboratory display of distillation: 1: A heating device 2: Still pot 3:… … Wikipedia
baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… … Universalium
papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
Benchmark (computing) — This article is about the use of benchmarks in computing, for other uses see benchmark. In computing, a benchmark is the act of running a computer program, a set of programs, or other operations, in order to assess the relative performance of an… … Wikipedia
Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… … Wikipedia
Flow chemistry — In flow chemistry, a chemical reaction is run in a continuously flowing stream rather than in batch production. In other words, pumps move fluid into a tube, and where tubes join one another, the fluids contact one another. If these fluids are… … Wikipedia